Litr génia!

Monstrózní úžas v nás vyvolalo video, na které jsme byli předčasem upozorněni. Až doposud jsme si mysleli, že slovenská poetry je limitována pouze na pasteveckou minulost/současnost a na milostní verše o ovcích. Jaký to shock!

Po důsledném pátrání se nám povedlo zjistit, že se jedná o dílo košického poety Agda Bavi Pain-a. Tenhle českému hipstr prostředí skvěle hidden artist šokuje svými existencialistickými básněmi protavenými do výtečné hudby obnažující takřka eufonickou muzikálnost.

I dnes tak stojí na čele avantgardy slovenské poetry, pro posouzení uvádíme vybranou báseň v původním znění - náš pokus o překlad od prodavačky v Kauflandu byl neúspěšný, jelikož byla nakonec zřejmě ze Sovětského svazu. 

SPOMIENKA NA HANU

„To nie je ono“

napadne ma

keď semenom znečistím podlahu

a ruka mi klesne

spolu s vtákom vyspievaným

drhnem koberec

rozráža mi stehná

šteklí ako vemeno

„To nie je ona

To nie si ty.“